. LIRIK LAGU QASIDAH MAGADIR

4.27.2011

LIRIK LAGU QASIDAH MAGADIR

Magadir, adalah sebuah tembang lagu kasidah yang begitu fenomenal  di mata masyarakat Indonesia. Meskipun mayoritas  tidak mengetahui artinya, akan tetapi kalau untuk menyanyikannya pasti dijamin bisa (dapat dibuktikan, ditanyakan kepada orang terdekat dengan anda,,) hehe,,. Bagi mereka yang fasih berbahasa arab kemungkinan dapat melafalkan lagu ini dengan ‘agak benar’, namun bagi mereka yang awam dan bahkan tidak mengenal bahasa arab ataupun yang ‘ALERGI’ sama yang ke ‘arab-araban’, maka tentu melafalkan lagu tersebut hanya secara QIRO-QIRO berdasarkan hasil pengamatan dan pendengaran mereka sahaja, dan pastinya banyak kesalahan. Jadinya, kebanyakan mereka jadi  penyanyi  group ‘ASMUNI’ (asal muni) atau ‘ASPLAK’(asal njeplak), alias asal bunyi,,hehe,,.  Ini banyak kita temui di video-video atau rekaman kasidah yang ada di negeri kita,,,,
here u are the true text of the song,,,cekedot,,

مقا دير

مقا ديريا قلبي العنا
مقا دير وش ذنبي أنا
مقا دير و تمضي حياتي
مشاوير و أتمنى الهنا
على ميعاد حنا والفرح كنا
وكنا بعاد و عشنا على الأمل حنا
وكان الفرح غايب
وأثر الكلام كاذب
مقا دير
ياأهل الهوى كيف المحبة تهون
كيف النوى يقدر ينسي العيون
نظرة حنين و أحلى سنين
عشناها عشناها يا قلبي الحزين
مقا دير


20 komentar:

slothinker said...

wah, gak ada yg latin nya yah?

ntis said...

Artinya apa ya mas maqodir itu?

destyanola said...

arti lagu magadir sendiri itu apa?

Muhammad Ma'shum said...

Magadir Versi Latin – Bahasa Indonesia:
Magadir Magadir Ya Ghalbil 'Ana Magadir
Magadir Wisy dzambi Ana Magadir
Magadir Ya Ghalbil Anaa
Magadir Wisy dzambi Ana
Magadir Wittimdhy Hayati
Masyawir witmannal Hana

Ala Mi’ad khinna-khinna Wa Farohkuna
Wukunna ba’aad wa’isyna wa’isyna alal Amal khinna
Wakanil Faroh Ghayib
Wa atsrul kalam kaadzib

Ya ahlal Hawa Kaefal Mahabbatu tuhun
Kaefan Nawa yaqdiru yansiil Uyun
Nadoal Hanin Wahna Sinin
Nadhroh Hanin Wahla Siniin

‘Ishynaaha ‘isynaaha Ya Gholbi Haziin Magadir

Anonymous said...

thank'z...

Anonymous said...

Maqodir/Maghadir artinya TAKDIR :)

Anonymous said...

syuqron gan,, ane jadi bisa ngapalin! hehehe

Anonymous said...

magadir_orang tua

Unknown said...

bagi teman-teman yang ingin copy paste lirik lagunya silahkan dicopy dibawah ini

Magadir Magadir Ya Ghalbil Ala Magadir
Magadir Magadir Ya Ghalbil Ala Magadir
Magadir Witsumbil Ala Magadir
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir
Koor.
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir
Ala Mi’ad Dahilna-Dahilna Wa Farohkuna
Wukun Nab’aad Aisna Aisna Al Amal Hilna
Ala Mi’ad Dahilna-Dahilna Wa Farohkuna
Wukun Nab’aad Aisna Aisna Al Amal Hilna
Wakanil Faroh Gharib
Waisril Amal Magadir
Wakanil Faroh Gharib
Waisril Amal Magadir Magadir
Koor.
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir
Melodi
Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun
Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun
Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun
Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun
Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun
Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun
Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun
Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun
Nadoal Hanin Wahna Sinin
Nadoal Hanin Wahna Sinin
Aisna Aisna Ya Gholbi Hazib Magadir
Koor.
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir
(Kalau Anda ingin memiliki lagu Magadir – Wafiq Azizah, belilah kaset atau CD yang asli karena dengan membeli kaset atau CD bajakan sama dengan mematikan kreativitas seniman Indonesia. Terima Kasih)

Unknown said...

ada yang lebih singkat gak?

Muhammad Ma'shum said...

Mbak Siti NorMa'ripah : Yang sampean tuliskan sudah jauh dari lafaz aslinya, karena memang lidah orang idonesia kali ya,,,heeheh,,,
sudah saya perbaiki lafalnya mendekati aslinya pada komentar saya sebelumnya,,,thanks anyway
Pangeran Cleeper: Liat komentar saya sebelumnya kanjeng pangeran, itu saya rasa sudah singkat dan mendekati lirik aslinya,,,

Anonymous said...

terima kasih atas teks Magadir pa ustadz

Kasman said...

izin coppas

Unknown said...

Ijin copy paste

Anonymous said...

"the true text" dari hongkong?, masih salah juga tuh ndul..

Unknown said...

ijin copas mas untuk latihan qosidah...syukron katsir....

Melany kurniawan said...

IZIN COPAS

Unknown said...

mantap

andidaenk said...

Sebenarnya ini bukan lagu islami, di arab sana ini lagu percintaan biasa...jd klo bisa jgn di jadikan lagu qasidah krn gak ada pesan pesan islamiyahnya, begitu pun lagu nawarti ayyami yg banyak di jadikan lagu2 qasidah di indonesia, klo hanya sekedar nyanyi biasa boleh saja seperti halnya menyanyikan lagu2 syahrini, krisdanyanti dll...untuk lebih jelasnya silahkan lihat video klipnya di youtube, syukran.

Unknown said...

Magadir : takdir

Post a Comment

 
Best View: Mozilla Firefox. Template is proudly powered by Blogger.com | Template by Amatullah. Syukur |