. Ma'shum's Blog: 07/01/2011 - 08/01/2011

7.27.2011

Bahasa Plesetan 'Walikan' Gaya Yogyakarta


Tidak terasa ternyata sudah lama diri ini numpang hidup tinggal di Yogyakarta ini. Tinggal bersama dengan berbagai mahasiswa jowo dengan segala aksennya. Ada jawa timuran, jawa tengahan, mataraman (jogja-, pen), dll. Pengaruhnya secara otomatis ragam bahasa jawa yang saya milikipun semakin banyak dan unik.  Dan yang paling mencolok tentu gaya bahasa tuan rumah, Jawa Mataraman.
Sudah tidak asing lagi kalau sehari2 saya dan teman2 saya mengucapkan kata-kata ‘piye dab?’  yang bisa diktakan sebagai salam khas jogja,  namun pada dasarnya kami pun tidak mengetahui apa arti ‘dab’ itu sendiri, yah pokoknya sami’na wa atho’na alias sendiko dawuh aja.
Akan tetapi, ternyata eh ternyata kata ‘dab’ itu sendiri adalah plesetan bahasa jawa yaitu gaya walikan ala Jogjakarta, asalnya adalah ‘mas’ seperti bahasa yang umumnya dipakai orang jawa, hanya diplesetkan menjadi ‘dab’.
Plesetan ini merupakan kombinasi dari mengutak-atik aksara jawa.
Aksara jawa baris 1 ditukar dengan baris 3, baris 2 dengan baris 4, dan sebaliknya baris 3 dengan 1, baris 4 dengan 2. Sedangkan kolom dan sandangannya sama. Mekaten...

1. ha na ca ra ka     =====>
pa dha ja ya nya
2. da ta sa wa la      =====>
ma ga ba tha nga
3. pa dha ja ya nya  =====
> ha na ca ra ka
4. ma ga ba tha nga =====
> da ta sa wa la
tuladha (contoh) :
matamu ============> dagadu
kowé      ============>
nyothé
turu ===============
> gunyu
mangan ============
>daladh
ayu   ==============
>paru
mas ===============
>dab
lan sak piturutipun...... dst...



READ MORE - Bahasa Plesetan 'Walikan' Gaya Yogyakarta

7.08.2011

Lagu Baru Maher Zain 2011 "FREEDOM"

Lagu baru Maher Zain "Freedom" terinspirasikan dari saudara-saudari kita di Tunisia, Libya, Mesir dll. yang sedang berjuang memperoleh 'kebebasan',,

Download MP3 nya di sini

Maher Zain - Freedom ( Official Lyric )

Gathered here with my family
...My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn't matter where you're from
Or if you're young, old, women or man
We're here for the same reason; we want to take back our land

Oh God thank you
For giving us the strength to hold on
And now we're here together

Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We're calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall oh
We know you're here with us

No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we've taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer, we're almost there

Oh God thank you
For giving us the strength to hold on
And now we're here together

Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We're calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall oh
We know you're here with us

I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out load demanding their right for freedom
This is it and we're not backing of
Oh God we know you hear our call

And we're calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We're calling for freedom, calling for freedom
We know you won’t let us fall oh
We know you're here with us
READ MORE - Lagu Baru Maher Zain 2011 "FREEDOM"
 
Best View: Mozilla Firefox. Template is proudly powered by Blogger.com | Template by Amatullah. Syukur |